"Natürlich kann man es so ausdrücken. Es ist dann aber nicht gut formuliert."
- ich, ganz oft.

Postkarten zur Studierendenwerbung der Fakultät Elektrotechnik der Fachhochschule Schmalkalden.

Claim einer Softwarefirma im Consultingsektor.
Headline einer Stellenanzeige für Elektrobau Bellinger.

----

„Es grünt so grün …
Die Rosen müssten mal wieder geschnitten werden und der Rasen ist auch schon zur Wiese erwachsen. Sie würden sich gerne um all das kümmern, aber Ihnen fehlt die Zeit oder die Kraft.
• Rasen mähen? In Nullkommanix erledigt.
• Hecke schneiden? Erledigen wir besser als jeder Coiffeur.
• Laub beseitigen? Wir hinterlassen keine Spuren.
• Unkraut jäten? Wir schaffen Raum und Licht für Ihre grünen Lieblinge.
Rufen Sie uns an – wir helfen Ihnen!“

Ausschnitt des Copy-Textes einer Dienstleistungshomepage.

----

„Das System MeadiM
Nachdem Sie eine Wartemarke gezogen haben, holen Sie sich das blaue Formular C64 um das rosa Formular B65 für das gelbe Formular A38 zu beantragen… 
Sie mögen es lieber unkompliziert? MeadiM stellt Ihnen einen festen Ansprechpartner zur Seite, der Sie während der gesamten Projektlaufzeit begleitet. Bei speziellen Aufgaben unterstützen Sie Fachkräfte aus den verschiedensten Bereichen. So sind Sie beispielsweise auch bei der grafischen Gestaltung bestens betreut – ohne nochmals im Foyer eine Nummer ziehen zu müssen.

Die Tugend der Könige
Ludwig XVIII. meinte, Pünktlichkeit ist eine Form von Respekt. Und Respekt haben Sie sich verdient. So werden Liefertermine bei MeadiM verbindlich festgelegt. Wenn es sich mit den genehmigten Aufbauzeiten in Einklang bringen lässt, erfolgt die Lieferung zwei Tage vor Messebeginn.


Die kürzeste Verbindung ist eine Gerade 
MeadiM beschäftigt keine Taxifahrer und Umwege lohnen sich nicht. Durch Lager in Ahrensburg bei Hamburg und Nürnberg sowie ein Kundenlager in Düsseldorf ist MeadiM in der Lage, Transportwege kurz zu halten. Und das macht sich für Sie bezahlt.“

Ausschnitte des Copy-Textes für eine Messebauagentur.

----

Damit unsere Texte fehlerfrei und optimiert das Licht der Welt erblicken, arbeiten wir mit der talentiertesten Lektorin des Erdenrunds, Birgit Rehaag, zusammen:

http://www.lektorat-satzzeichen.de/